1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:29,770 --> 00:00:32,690 Eu não gosto de cachorros. 3 00:00:32,730 --> 00:00:35,850 Fui mordido quando criança. 4 00:00:35,890 --> 00:00:39,610 Eu simplesmente não confio neles. 5 00:00:39,650 --> 00:00:42,770 {\an8}É diferente com Karat. 6 00:00:42,810 --> 00:00:46,650 {\an8}Nos dias bons, é como se nos fundíssemos. 7 00:00:46,690 --> 00:00:50,410 {\an8}Minha vontade se torna a vontade dele. 8 00:00:50,450 --> 00:00:53,930 {\an8}Seus músculos se tornam minha força. 9 00:00:56,210 --> 00:00:59,290 {\an8}Nós dois sabemos quem está no comando. 10 00:01:00,370 --> 00:01:03,650 {\an8}Mas onde traçamos o limite? 11 00:01:03,690 --> 00:01:08,450 {\an8}Quanto você consegue se safar quando você segura as rédeas? 12 00:01:08,490 --> 00:01:11,890 {\an8}Até onde posso empurrá-lo alcançar meus objetivos? 13 00:01:15,730 --> 00:01:19,610 {\an8}Eu tenho que acreditar que eu sei o que é melhor para ele. 14 00:01:20,770 --> 00:01:24,450 {\an8}Mas talvez tudo o que eu realmente sou é seu carcereiro. 15 00:03:59,290 --> 00:04:02,770 Este é Thomas Lindberg. Você não está atuando. 16 00:04:02,810 --> 00:04:07,850 Por que eu não deveria simplesmente me mover tudo em um fundo de índice? 17 00:04:07,890 --> 00:04:11,970 Não, não é uma ameaça. É uma pergunta justa. 18 00:04:13,610 --> 00:04:17,610 Bem, me ligue de volta quando você tiver uma resposta. 19 00:04:17,650 --> 00:04:21,770 Nossa pesquisa mostra que Resurrecta estende os telômeros - 20 00:04:21,810 --> 00:04:24,570 - e reduz a proteína C reativa. 21 00:04:24,610 --> 00:04:30,530 Os telômeros são os fios na ponta do DNA, mostrando a idade biológica. 22 00:04:30,570 --> 00:04:34,170 Precisamente. Voltamos no tempo, por assim dizer. 23 00:04:34,210 --> 00:04:37,330 - Você já tomou a cura? - Ainda não. 24 00:04:37,370 --> 00:04:40,490 Por enquanto, só temos uma solução para clientes do sexo masculino - 25 00:04:40,530 --> 00:04:46,290 - e meu DNA tem hastes raras, então não é tão fácil no meu caso. 26 00:04:46,330 --> 00:04:51,930 - Resurrecta é um tablet? - Não, é um complexo de tratamento. 27 00:04:51,970 --> 00:04:57,450 Em breve, nossos clientes podem ser tratados em nossas novas instalações. 28 00:04:57,490 --> 00:05:00,370 - Talvez pudéssemos ver algumas imagens? - Sim. 29 00:05:00,410 --> 00:05:05,810 Na antiga fábrica de açúcar, iremos criar um centro de tratamento exclusivo - 30 00:05:05,850 --> 00:05:10,610 - com hotel próprio para clientes de todo o mundo. 31 00:05:10,650 --> 00:05:14,250 Podemos dar uma olhada no laboratório? 32 00:05:14,290 --> 00:05:18,130 Não podemos ter jornalistas lá. Desculpe. 33 00:05:18,170 --> 00:05:23,490 Alguns diriam que você é manipulando um processo natural. 34 00:05:23,530 --> 00:05:27,170 - Não há nada de natural no envelhecimento. - Como assim? 35 00:05:27,210 --> 00:05:32,970 O envelhecimento é uma doença. Uma combinação de várias doenças. 36 00:05:33,010 --> 00:05:36,970 Câncer, diabetes, problemas cardíacos. A velhice é a doença - 37 00:05:37,010 --> 00:05:40,970 - que impede o corpo de lutar contra essas questões. 38 00:05:41,010 --> 00:05:44,730 Muitos considerariam isso uma postura extrema. 39 00:05:44,770 --> 00:05:47,610 Qual é o nome da sua mãe? 40 00:05:47,650 --> 00:05:52,490 - O nome dela é Anna Maria Shack. - Isso mesmo. O pintor. 41 00:05:52,530 --> 00:05:57,210 Ela é uma mulher muito talentosa. Ela está na casa dos 60 anos agora? 42 00:05:59,570 --> 00:06:04,450 - Ela se lembra do seu nome? - Esta entrevista é sobre mim agora? 43 00:06:04,490 --> 00:06:07,770 Quando você a visita, ela se lembra do seu nome? 44 00:06:07,810 --> 00:06:11,250 - Como você sabe disso? - Eu também faço minha pesquisa. 45 00:06:11,290 --> 00:06:14,370 A demência é horrível, não é? 46 00:06:14,410 --> 00:06:18,410 Provavelmente é tarde demais para sua mãe, infelizmente. 47 00:06:18,450 --> 00:06:21,010 Mas talvez não para você. 48 00:06:31,090 --> 00:06:36,010 Olá, Ruben. Acabei de ver você na "Agenda". Eu gostaria que você passasse por aqui. 49 00:06:36,050 --> 00:06:38,450 Obrigado. 50 00:07:15,490 --> 00:07:17,290 Você é tão fofo! 51 00:07:19,370 --> 00:07:22,170 - Esse bebê combina com você. - Olá, Ruben. 52 00:07:22,210 --> 00:07:25,650 Ele é tão fofo. Uma criança doce. 53 00:07:25,690 --> 00:07:29,170 - Oi! Você tem um filho doce. - Ela não fala dinamarquês. 54 00:07:32,210 --> 00:07:34,090 - O vizinho. 55 00:08:00,970 --> 00:08:05,569 Você tem um assoalho pélvico forte. Um verdadeiro cavaleiro. Você tem 27 anos? 56 00:08:05,610 --> 00:08:10,410 - Não, 32. - A fertilidade das mulheres atinge o pico aos 16 anos. 57 00:08:11,730 --> 00:08:13,970 Você poderia dizer isso ao Thomas? 58 00:08:14,010 --> 00:08:17,970 As próximas Olimpíadas serão daqui a três anos. É o momento perfeito. 59 00:08:18,010 --> 00:08:21,850 Óleo de peixe, vitamina D e zinco. E dobre a dose. 60 00:08:23,810 --> 00:08:26,050 Oi, querido. 61 00:08:43,090 --> 00:08:46,170 Vai ser incrível. 62 00:08:46,210 --> 00:08:50,490 Concordamos em não tornar isso público até fechar o financiamento. 63 00:08:50,530 --> 00:08:54,010 - Não temos dinheiro. - Isto não é sobre dinheiro. 64 00:08:54,050 --> 00:08:57,890 É sobre ser o primeiro. Isto é inovador. 65 00:08:57,930 --> 00:08:59,970 Se esperarmos muito - 66 00:09:00,010 --> 00:09:04,450 - alguém da China ou de Stanford descobrirei o que descobri. 67 00:09:04,490 --> 00:09:08,930 - Então será tarde demais. - O tratamento não foi aprovado. 68 00:09:08,970 --> 00:09:13,890 Estou apenas tentando gerar alguma emoção, certo? 69 00:09:13,930 --> 00:09:20,610 - Seus testes mal passaram da primeira fase. - Sim, está se movendo muito devagar. 70 00:09:20,650 --> 00:09:27,010 Você conhece Peter Rosenthal-Haefner? Esta foto foi tirada no ano passado. 71 00:09:30,290 --> 00:09:33,170 É assim que ele está agora. 72 00:09:36,770 --> 00:09:42,210 - É Photoshop? - Google ele. Ele está assim agora. 73 00:09:42,250 --> 00:09:47,050 Homens como ele não se importam o FDA e a Agência de Medicamentos. 74 00:09:47,090 --> 00:09:50,250 Eles querem suas vidas de volta agora. 75 00:09:50,290 --> 00:09:55,810 Se eles puderem ter isso... O dinheiro não será um problema, Thomas. 76 00:10:05,410 --> 00:10:10,650 De agora em diante, você seguirá as regras. Não faça nada sem minha aprovação. 77 00:10:10,690 --> 00:10:14,370 - Ou o quê? - Sou o dono da fábrica. 78 00:10:14,410 --> 00:10:19,450 - Posso impedir você de entrar no seu laboratório. - Eu vejo. Bem... 79 00:10:20,850 --> 00:10:24,450 Tenho 14 razões pelas quais você nunca faria isso. 80 00:10:24,490 --> 00:10:28,090 14 razões... Isso foi muito sutil. 81 00:10:28,130 --> 00:10:32,010 Estou apenas jogando a mão que você me deu. 82 00:10:35,770 --> 00:10:40,810 - Apenas siga as regras, certo? - Multar. O que quer que você diga. 83 00:10:55,170 --> 00:10:59,970 Ele tem sorte de ter você. Você é muito bonita. 84 00:11:02,610 --> 00:11:07,330 Você poderia dizer isso a ele? É mais provável que ele ouça você. 85 00:11:07,370 --> 00:11:12,250 Não é assim que funciona. Primeiro, mostre a ele o pote de biscoitos. 86 00:11:12,290 --> 00:11:15,930 Então diga a ele que ele não pode comer nada. 87 00:11:17,050 --> 00:11:20,290 É assim que sempre foi com ele. 88 00:11:26,490 --> 00:11:30,810 O que você acha? Ele é bonito? 89 00:11:30,850 --> 00:11:33,610 - Quem é aquele? - Ele trabalha para Saltum. 90 00:11:33,650 --> 00:11:36,450 Eles querem me patrocinar. 91 00:11:38,330 --> 00:11:41,690 Você gostaria de sair para jantar? 92 00:11:43,490 --> 00:11:47,650 - Não posso. Estou jantando com ele. - Quando você estará em casa? 93 00:11:47,690 --> 00:11:52,850 Eu tenho que acordar às 5 da manhã então vou dormir no quarto de hóspedes. 94 00:11:55,410 --> 00:11:57,930 Não me importo de acordar cedo. 95 00:11:59,650 --> 00:12:02,530 Preciso do meu sono de beleza. 96 00:12:05,170 --> 00:12:08,050 Você está estragando meu batom! 97 00:12:19,850 --> 00:12:22,570 - Tem certeza? - Sim. 98 00:12:46,210 --> 00:12:49,890 - Tomás? - Eu não posso fazer isso. 99 00:12:49,930 --> 00:12:54,490 Mas isso não é verdade. Do que você tem vergonha? 100 00:12:54,530 --> 00:12:58,010 Posso te dar tudo o que você quiser. 101 00:12:58,050 --> 00:13:03,010 - Exceto por uma pequena coisa. - "Uma coisinha"? 102 00:13:10,090 --> 00:13:14,730 - Não saia durante uma discussão. - Por que você se tornou tão estranho? 103 00:16:08,169 --> 00:16:11,289 - Ela pode me ouvir? - Não faço ideia. 104 00:16:11,330 --> 00:16:14,450 Eles usam para anestesiar vacas. 105 00:16:14,490 --> 00:16:16,530 Levante-se! 106 00:16:19,809 --> 00:16:22,890 Você está vomitando no meu carro? 107 00:16:30,810 --> 00:16:36,490 - Você pode esperar até voltarmos? - É mais fácil quando ela está deitada. 108 00:17:34,730 --> 00:17:40,530 - Abaixe o volume. - Você não gosta da música? 109 00:17:40,570 --> 00:17:44,330 Não podemos ir por esse caminho, a estrada está fechada. 110 00:17:50,970 --> 00:17:54,410 Eu te disse. Pare aqui. 111 00:17:55,530 --> 00:18:00,010 Encoste. Você tem que se virar. 112 00:18:04,650 --> 00:18:10,730 - Qual caminho devo seguir? - Vire-se e volte. 113 00:18:15,130 --> 00:18:17,850 Eu não sabia que a estrada estava fechada. 114 00:18:44,290 --> 00:18:49,370 A aparência nem sempre a coisa mais importante para as mulheres. 115 00:18:51,090 --> 00:18:57,050 - Apenas esteja presente para eles na cama. - Isso também não está funcionando, infelizmente. 116 00:18:57,090 --> 00:19:03,810 - Eu disse para você começar a rapamicina anos atrás. - Eu sei. Eu cometi um erro. 117 00:19:06,610 --> 00:19:12,250 É um NDA. Não podemos discutir isso ainda mais até que você o assine. 118 00:19:27,690 --> 00:19:31,770 Estamos bastante orgulhosos dos nossos resultados. 119 00:19:48,690 --> 00:19:53,450 - Esse não é Peter Rosenthal-Haefner? - Preciso remover essa foto. 120 00:19:53,490 --> 00:19:57,890 - Não temos nomes. Apenas números. - Como uma conta bancária suíça. 121 00:19:57,930 --> 00:20:04,010 Sim. Você poderia dizer isso. Exceto que você paga em criptografia. 122 00:20:10,370 --> 00:20:13,290 Isto não é uma negociação. 123 00:20:25,770 --> 00:20:29,570 Bem, a quantia não é tão importante. Sente-se. 124 00:20:31,850 --> 00:20:34,130 Abra bem. 125 00:20:36,490 --> 00:20:40,250 Seu braço, por favor. 126 00:20:47,610 --> 00:20:51,810 Você pode me dizer um pouco sobre o tratamento? 127 00:20:51,850 --> 00:20:57,530 - Como isso é feito? - Não posso revelar meus métodos. 128 00:20:57,570 --> 00:21:02,770 - O laboratório fica no outro prédio? - Nossa capacidade é limitada aqui. 129 00:21:02,810 --> 00:21:08,330 Tenho uma longa lista de espera de clientes que não fazem muitas perguntas. 130 00:21:08,370 --> 00:21:14,210 - Não posso aceitar esta conduta. - Multar. Então vamos parar por aqui. 131 00:21:15,890 --> 00:21:19,170 Aí está. 132 00:21:26,010 --> 00:21:29,130 É legal escrever "médico" quando você é veterinário? 133 00:21:29,170 --> 00:21:32,610 É vendido em 50 países, então acho que está tudo bem. 134 00:21:32,650 --> 00:21:37,010 Você realmente acha que funciona? Não é apenas besteira? 135 00:21:37,050 --> 00:21:40,850 - Quantos anos você acha que o Ruben tem? - Quarenta e poucos anos? 136 00:21:40,890 --> 00:21:42,850 Ela tem 61 anos. 137 00:21:44,410 --> 00:21:46,170 De jeito nenhum. 138 00:21:46,210 --> 00:21:50,450 Ela não envelheceu um dia nos dez anos que a conheço. 139 00:21:50,490 --> 00:21:55,650 - Ok, me dê um pouco disso. - Não. Você não está interessado. 140 00:21:55,690 --> 00:21:58,610 O que aconteceu com você? 141 00:21:58,650 --> 00:22:03,690 - Caí do Karat ontem. - Isso é mesmo um hematoma de uma queda? 142 00:22:03,730 --> 00:22:05,770 Sim. 143 00:22:05,810 --> 00:22:08,210 - Ai! - Dói? 144 00:22:08,250 --> 00:22:09,690 Sim. 145 00:22:09,730 --> 00:22:12,570 - Ai! Tomás. - Dói? 146 00:22:12,610 --> 00:22:15,050 Sim... Ai! 147 00:22:27,770 --> 00:22:29,690 Ajuda! Eles estão atrás de mim. 148 00:22:32,330 --> 00:22:34,570 Thomas, traga um cobertor! 149 00:22:43,210 --> 00:22:44,810 Traga um cobertor, caramba! Ela está com frio. 150 00:22:45,050 --> 00:22:49,170 Eles me levaram. Eles estão atrás de mim. 151 00:22:52,170 --> 00:22:55,730 - Não posso! - Tomás! O cobertor! 152 00:22:55,770 --> 00:22:57,970 Não me toque! 153 00:23:19,650 --> 00:23:22,730 Ela é psicótica. Vou levá-la ao hospital. 154 00:23:22,770 --> 00:23:27,530 Temos que levá-la à polícia. 155 00:23:32,170 --> 00:23:35,610 - Eu irei com você. - Não. Você fica aqui! 156 00:24:27,930 --> 00:24:30,890 Oi, querido. Está tudo bem? 157 00:24:30,930 --> 00:24:34,770 E... volte para casa logo, por favor? 158 00:24:47,890 --> 00:24:50,570 O que é esse lugar? 159 00:24:50,610 --> 00:24:53,450 Este não é o hospital. 160 00:24:58,730 --> 00:25:01,090 Ei! 161 00:25:02,530 --> 00:25:05,890 Ei! O que diabos você está fazendo? 162 00:25:07,410 --> 00:25:10,450 Não! Não! 163 00:25:20,530 --> 00:25:26,290 O nome dela é Nika. Eu não a conheço pela última vez nome. Provavelmente é algo russo. 164 00:25:28,370 --> 00:25:31,570 Meu marido a levou. Thomas Lindberg. 165 00:25:31,610 --> 00:25:35,210 Talvez ela tenha sido registrada em nome dele? 166 00:25:36,210 --> 00:25:39,610 Ela poderia estar em outro hospital? 167 00:25:41,410 --> 00:25:44,770 OK. Obrigado. 168 00:26:15,330 --> 00:26:18,210 TOMÁS: ELA FOI HOSPITALIZADA 169 00:26:53,130 --> 00:26:55,890 Ruben? 170 00:27:01,930 --> 00:27:05,410 -Rúben? - Sente-se, Tomás. 171 00:27:05,450 --> 00:27:07,850 Apenas sente-se. 172 00:27:17,850 --> 00:27:22,810 - Quem foi o homem que a levou? - Ele é apenas um zelador que contratei. 173 00:27:22,850 --> 00:27:29,010 "O Cachorro". Seu assistente é "o Porco". Eles gerenciam as coisas por aqui. 174 00:27:29,050 --> 00:27:33,530 - Você disse que as mulheres se voluntariaram. - Esse era o plano. 175 00:27:33,570 --> 00:27:36,730 - Mas simplesmente não foi possível. - Isso é inaceitável! 176 00:27:36,770 --> 00:27:42,130 - Eu disse que é apenas temporário. - Temporário? 177 00:27:43,370 --> 00:27:47,610 Você aprisiona mulheres e experimente com eles. 178 00:27:47,650 --> 00:27:51,530 Olhe para mim. Quantos são? 179 00:28:19,530 --> 00:28:22,810 Eu penso nela todos os dias. 180 00:28:22,850 --> 00:28:26,530 Não se preocupe. Não será um problema para você. 181 00:28:26,570 --> 00:28:31,410 - Para mim! E a Elly? - Claro. 182 00:28:33,450 --> 00:28:35,610 Tomás... 183 00:28:49,530 --> 00:28:53,850 Você vai superar isso. Eu vou te ajudar. 184 00:28:58,130 --> 00:29:03,010 Tomás. Não sabote este projeto. 185 00:29:03,050 --> 00:29:07,090 Não sabote isso! Tomás! 186 00:29:39,130 --> 00:29:42,210 NÃO ULTRAPASSE 187 00:32:10,370 --> 00:32:12,330 Foda-se! 188 00:33:26,570 --> 00:33:29,730 - Me ajude! - O que? 189 00:33:31,530 --> 00:33:34,890 O que você disse? Huh? 190 00:33:41,530 --> 00:33:46,010 Parar! Solte! Solte! 191 00:33:46,050 --> 00:33:49,090 Pronto, pronto. 192 00:33:49,130 --> 00:33:51,130 Venha aqui. 193 00:34:03,930 --> 00:34:06,410 Droga! 194 00:34:52,410 --> 00:34:54,610 Vamos. 195 00:35:42,650 --> 00:35:44,570 Mia? 196 00:35:48,290 --> 00:35:50,330 Mia? 197 00:36:02,330 --> 00:36:04,770 - Olá, Tomás. - Onde ela está? 198 00:36:04,810 --> 00:36:07,850 Ela está bem. 199 00:37:05,210 --> 00:37:07,810 Tire suas roupas. 200 00:37:10,970 --> 00:37:15,610 Ruben sabe que estou aqui? Eu a conheço. Deixe-me falar com ela. 201 00:37:17,250 --> 00:37:20,290 - Agora. - Apenas faça o que você disse. 202 00:37:21,210 --> 00:37:25,210 - Quem diabos você acha...? - O que? 203 00:37:25,250 --> 00:37:28,330 O que você disse? 204 00:37:28,370 --> 00:37:30,970 O que você queria dizer? 205 00:37:31,930 --> 00:37:35,610 Eu realmente quero ouvir o que você tem a dizer. 206 00:37:37,770 --> 00:37:41,050 Não. Eu não pensei assim. 207 00:37:41,090 --> 00:37:43,770 Tire a roupa. 208 00:38:40,770 --> 00:38:43,170 Abra. 209 00:38:49,970 --> 00:38:52,610 Que tal experimentar? 210 00:39:28,650 --> 00:39:31,610 Combina com você. 211 00:40:15,490 --> 00:40:18,810 Não vamos incomodar os outros agora. 212 00:40:22,290 --> 00:40:25,690 Fique quieto, ou isso vai ficar confuso. 213 00:40:28,770 --> 00:40:31,410 Tudo bem. 214 00:40:38,410 --> 00:40:41,210 Lá. Boa menina. 215 00:40:44,330 --> 00:40:46,770 Você se saiu bem. 216 00:41:14,930 --> 00:41:16,930 Mia! 217 00:42:10,530 --> 00:42:13,410 Doeu? Foi isso? 218 00:42:15,130 --> 00:42:17,770 Você precisa de ajuda? 219 00:42:53,610 --> 00:42:56,450 Te odeio! 220 00:43:01,810 --> 00:43:04,210 Que barulho. 221 00:43:24,370 --> 00:43:29,490 Apenas faça o que você disser. Será muito mais fácil assim. 222 00:44:06,850 --> 00:44:09,530 Você é o cachorro? 223 00:44:12,370 --> 00:44:14,610 Onde está Mia? 224 00:44:15,930 --> 00:44:19,090 - Ela está aí embaixo? - Você não pode entrar. 225 00:44:19,130 --> 00:44:25,210 - Ela não é um deles. - Isso depende das amostras, não de você. 226 00:44:34,730 --> 00:44:38,890 Sim? Ok. 227 00:44:58,250 --> 00:45:01,290 Você tem cinco minutos. 228 00:45:15,010 --> 00:45:17,410 Não me toque. 229 00:45:20,170 --> 00:45:23,530 Por que você não foi ao hospital? 230 00:45:24,490 --> 00:45:27,890 Eu não sabia nada sobre isso. 231 00:45:27,930 --> 00:45:32,050 Eu juro, Não sei nada sobre isso. 232 00:46:04,530 --> 00:46:07,610 No que você nos meteu? 233 00:46:13,330 --> 00:46:16,690 Vou tirar você daqui, ok? 234 00:46:16,730 --> 00:46:20,090 Não tente sair sozinho. 235 00:46:21,850 --> 00:46:25,130 Você não vai me deixar aqui, você é? 236 00:46:26,410 --> 00:46:30,650 - Não sei o que esse cara... - O psicopata? 237 00:46:30,690 --> 00:46:35,290 - Não sei do que ele é capaz. - Mas eu quero! 238 00:46:35,330 --> 00:46:37,730 Acabou o tempo! 239 00:46:40,690 --> 00:46:46,210 - Tenho medo que eles nos matem. - Não vá! Querida, não vá! 240 00:47:22,690 --> 00:47:25,890 Tomás? Vir. 241 00:47:35,730 --> 00:47:38,930 Se ao menos você não interferisse. 242 00:47:39,890 --> 00:47:42,650 Você não confia em mim? 243 00:47:44,290 --> 00:47:48,130 Dê-me seu telefone. Vamos. Dê para mim. 244 00:47:50,890 --> 00:47:54,770 - Não saia da área. - O que você está fazendo com ela? 245 00:47:54,810 --> 00:47:58,170 Não vamos machucá-la contanto que você fique aqui. 246 00:49:40,970 --> 00:49:43,490 Ajude-me! Ajude-me! 247 00:50:05,010 --> 00:50:08,410 - Você acabou de matá-la? - Não sei. 248 00:50:08,450 --> 00:50:13,650 Você terá que limpar isso sozinho. O chefe ficará furioso. 249 00:51:26,210 --> 00:51:31,690 - Temos um compromisso? - Jantei com Rosenthal-Haefner. 250 00:51:31,730 --> 00:51:38,370 - Ele parecia 20 anos mais novo! - O preço subiu 50%. 251 00:51:39,530 --> 00:51:43,810 - 50%? - Sim, Johansson. 252 00:51:45,890 --> 00:51:50,050 - Vá para casa. Guardei suas amostras. - Quando começa o tratamento? 253 00:51:50,090 --> 00:51:54,570 Vai demorar um pouco. Mas vou mantê-lo atualizado. 254 00:51:55,890 --> 00:51:58,330 - OK. - Bom. 255 00:52:13,210 --> 00:52:15,810 Passe-me o número 3. 256 00:52:20,610 --> 00:52:23,050 Número 3. 257 00:52:24,570 --> 00:52:27,890 - Preste atenção. - Claro. 258 00:52:27,930 --> 00:52:31,690 Por que você não pelo menos tenta esconder sua incompetência? 259 00:52:31,730 --> 00:52:36,010 - Você não deveria falar assim comigo. - Oh? Por que? 260 00:52:36,050 --> 00:52:40,210 - Você é especial ou algo assim? - Trabalho 24 horas por dia. 261 00:52:40,250 --> 00:52:44,490 Sim, você quer. Seja grato por ter permissão para isso. 262 00:52:44,530 --> 00:52:47,850 - Grato? Como você esperava...? - Parar. 263 00:52:49,250 --> 00:52:54,410 Você é um misógino sádico e Estou deixando você viver seus sonhos. 264 00:52:54,450 --> 00:52:59,370 eu não toquei qualquer uma dessas garotas de uma forma sexual. 265 00:52:59,410 --> 00:53:02,610 E é melhor não. 266 00:53:04,130 --> 00:53:09,650 E aquela... Ela é cem vezes mais vital do que você. 267 00:54:05,130 --> 00:54:08,210 Esqueça. Há câmeras por toda parte. 268 00:54:08,250 --> 00:54:12,850 É impossível sair sem ser avistado. 269 00:54:12,890 --> 00:54:16,850 Nika está morta. Eu os vi fazer isso! 270 00:54:44,130 --> 00:54:46,530 Quem é 14K? 271 00:54:52,090 --> 00:54:55,090 Quem é ela? 272 00:55:01,810 --> 00:55:04,450 O nome dela era Elly. 273 00:55:13,530 --> 00:55:17,050 Eu a matei. 274 00:55:18,210 --> 00:55:20,130 Não... 275 00:55:28,250 --> 00:55:30,970 Estávamos em uma festa. 276 00:55:32,970 --> 00:55:36,090 Ruben e eu. 277 00:55:36,130 --> 00:55:38,490 - Seis meses atrás. - Como...? 278 00:55:40,610 --> 00:55:42,890 Você estava bêbado? 279 00:55:43,850 --> 00:55:45,770 Não. 280 00:55:48,730 --> 00:55:52,010 Mas há muita coisa que não consigo lembrar. 281 00:55:52,050 --> 00:55:56,610 Ruben nos apresentou. Disse-me que ela era exatamente o meu tipo. 282 00:55:56,650 --> 00:55:59,530 O que isso significa? 283 00:56:01,090 --> 00:56:03,930 Ela queria ser amarrada. 284 00:56:07,330 --> 00:56:13,010 Por que Ruben sabe disso? Como ela sabe que você gosta disso? 285 00:56:13,050 --> 00:56:15,530 Como? 286 00:56:18,530 --> 00:56:20,930 O que aconteceu? 287 00:56:23,730 --> 00:56:26,290 Não sei. 288 00:56:26,330 --> 00:56:30,250 Só me lembro de estar perto da janela. 289 00:56:30,290 --> 00:56:32,690 Olhando para fora. 290 00:56:34,290 --> 00:56:38,050 Elly estava deitada na cama atrás de mim. 291 00:56:38,090 --> 00:56:43,250 Ela tinha uma corda em volta do pescoço. Ruben disse que ela não tinha pulso. 292 00:56:52,530 --> 00:56:55,370 Você a estrangulou? 293 00:57:01,290 --> 00:57:03,250 Sim. 294 00:57:14,010 --> 00:57:17,570 Não vou sair daqui, não é? 295 00:57:36,530 --> 00:57:39,490 Tomás. Venha aqui. 296 00:57:40,490 --> 00:57:44,130 - Quero te mostrar uma coisa. - O que? 297 00:57:56,490 --> 00:58:01,810 - Por que está tão quente aqui? - Precisamos mantê-lo em 37 graus. 298 00:58:01,850 --> 00:58:04,250 Veja isso. 299 00:58:06,170 --> 00:58:11,010 Esta é uma bolsa biológica. 300 00:58:11,050 --> 00:58:15,290 É a coisa mais nova em pesquisas neonatais. 301 00:58:15,330 --> 00:58:20,330 Em breve poderemos crescer nossas células Resurrecta aqui. 302 00:58:20,370 --> 00:58:23,930 Eficientemente. Livre de riscos. 303 00:58:25,090 --> 00:58:29,890 Acabamos de comprar nossos ovários no exterior e realize o processo aqui. 304 00:58:32,170 --> 00:58:34,770 Isso funciona? 305 00:58:34,810 --> 00:58:39,770 Temos problemas para desenvolvê-los totalmente, mas estou trabalhando em uma solução. 306 00:58:39,810 --> 00:58:42,650 Mas o melhor ainda está por vir. 307 00:58:42,690 --> 00:58:46,250 Eu encontrei um método isso também funciona para mulheres. 308 00:58:46,290 --> 00:58:51,610 É simples. acabei de adicionar algum do DNA do cliente para o ovo. 309 00:58:51,650 --> 00:58:55,490 Então agora você pode viver até os 180 anos. 310 00:58:57,410 --> 00:59:00,690 Eu tenho problemas encontrar um doador compatível. 311 00:59:00,730 --> 00:59:04,530 Mas nossos ganhos dobrarão, no mínimo. 312 00:59:17,090 --> 00:59:20,850 - E o porão? - Vamos remover tudo. 313 00:59:20,890 --> 00:59:25,010 Podemos fazer tratamento leve e crioterapia lá embaixo. 314 00:59:25,050 --> 00:59:28,530 - As mulheres? - Os animais cuidarão deles. 315 00:59:28,570 --> 00:59:32,050 E os animais? 316 00:59:32,090 --> 00:59:34,850 Eu cuidarei deles. 317 00:59:36,410 --> 00:59:41,730 Tomás... Considere a perspectiva maior. 318 00:59:41,770 --> 00:59:46,130 Nos próximos dez anos, você irá de ser um pequeno consultor de investimentos - 319 00:59:46,170 --> 00:59:49,810 - para um dos homens mais ricos no mundo. 320 00:59:52,250 --> 00:59:55,850 Mas você sabe disso, é claro. 321 00:59:55,890 --> 01:00:00,210 Caso contrário, você teria ido para a polícia. Certo? 322 01:00:05,970 --> 01:00:08,730 O que eu faço com Mia? 323 01:00:09,690 --> 01:00:14,250 Você encontrará um caminho. Você sempre faz isso. 324 01:00:38,770 --> 01:00:42,130 O que está acontecendo? Para onde estamos indo? 325 01:00:43,650 --> 01:00:48,050 Você tem alguma coisa sem açúcar? 326 01:00:48,090 --> 01:00:51,450 Acho que tem uma Coca Zero lá atrás. 327 01:01:02,850 --> 01:01:05,850 - O que ela está fazendo aqui? - Ela sabe demais. 328 01:01:05,890 --> 01:01:09,610 - Sobre o quê? - Meu. 329 01:01:09,650 --> 01:01:16,810 - Sobre Elly. 14K. - Tomás... 330 01:01:16,850 --> 01:01:21,210 - Você cuidará dela. - Não, ele não. 331 01:01:21,250 --> 01:01:23,850 Ele não gosta de mim. 332 01:01:23,890 --> 01:01:26,570 Mas eu gosto de você. 333 01:01:26,610 --> 01:01:31,330 Olhar. Veja como ela está bem. 334 01:01:34,810 --> 01:01:38,930 Agora que ela está amarrada, o que você gostaria de fazer com ela? 335 01:01:38,970 --> 01:01:41,250 Parar. 336 01:01:43,730 --> 01:01:46,850 O que você faria? 337 01:01:46,890 --> 01:01:51,450 Fazê-la chorar? Você gostaria disso? 338 01:01:51,490 --> 01:01:56,970 Ou você quer bater nela? Então ela entende que você está no comando. 339 01:01:57,010 --> 01:02:01,210 O que você pode fazer com ela assim como você quiser. 340 01:02:04,730 --> 01:02:08,050 Exatamente o que você sonha. 341 01:02:08,090 --> 01:02:12,330 - Eu mesmo farei isso. Ele é um psicopata. - Tomás... 342 01:02:12,370 --> 01:02:15,250 Você não pode fazer isso com ela. 343 01:02:22,090 --> 01:02:24,650 OK. 344 01:02:24,690 --> 01:02:29,490 Você é louco! Tomás... 345 01:02:32,530 --> 01:02:35,610 Quero ouvir sobre isso mais tarde. 346 01:02:36,570 --> 01:02:38,810 Não! 347 01:02:58,370 --> 01:03:00,970 Isso foi muito fácil. 348 01:03:03,490 --> 01:03:08,130 - Vamos, pegue-os! - Vai, vai, vai! 349 01:03:08,170 --> 01:03:10,650 Para que lado? 350 01:03:10,690 --> 01:03:12,650 Correr! 351 01:03:19,010 --> 01:03:21,570 Correr! 352 01:03:29,690 --> 01:03:32,210 Afaste-se! 353 01:04:57,010 --> 01:05:01,090 - Temos uma correspondência de DNA. - Para quem? Johansson? 354 01:05:01,130 --> 01:05:05,210 Não. Para você. 355 01:05:08,170 --> 01:05:10,890 Para mim... 356 01:05:10,930 --> 01:05:13,570 Mostre-me. 357 01:05:16,609 --> 01:05:18,610 Lá. 358 01:05:20,970 --> 01:05:22,450 Quem é? 359 01:05:39,970 --> 01:05:42,169 Qual o seu nome? 360 01:05:46,650 --> 01:05:50,730 - Você gosta de alguma coisa? - O que você quer dizer? 361 01:05:51,970 --> 01:05:55,770 Você parece alguém que não gosta de nada. 362 01:05:55,810 --> 01:05:59,890 - Isso não é verdade. - Então do que você gosta? 363 01:06:02,010 --> 01:06:04,729 O que isso importa para você? 364 01:06:08,569 --> 01:06:11,329 Chocolate. Eu gosto de chocolate. 365 01:06:14,170 --> 01:06:16,450 Que tipo? 366 01:06:19,570 --> 01:06:23,170 - Saltos creme. - O que é isso? 367 01:06:25,249 --> 01:06:28,729 Um chocolate em forma de salto. Quando você mastiga - 368 01:06:28,770 --> 01:06:34,530 - sai creme de menta. É um pouco como After Eight, só que melhor. 369 01:06:34,570 --> 01:06:37,690 Não está mais amplamente disponível. 370 01:06:40,530 --> 01:06:45,210 Quem foi a primeira pessoa que deu você tem salto creme? Você se lembra? 371 01:07:08,570 --> 01:07:12,330 Meu nome é Mia Bille Lindberg. 372 01:07:13,290 --> 01:07:18,490 Tenho 32 anos. Meus pais são Anne e Henning. 373 01:07:19,570 --> 01:07:22,250 Sou filho único. Eles só têm a mim. 374 01:07:22,290 --> 01:07:26,610 Mia Bille Lindberg. 375 01:07:28,170 --> 01:07:30,930 Você sabe o que vai acontecer agora? 376 01:07:30,970 --> 01:07:35,650 Primeiro, vou cortar seu braço e enfie na sua buceta. 377 01:07:35,690 --> 01:07:40,210 Então eu vou cortar o outro e enfie na sua garganta. Fantástico! 378 01:07:42,570 --> 01:07:46,530 Novos planos. O chefe precisa dela. 379 01:08:20,530 --> 01:08:22,650 Olá, Mia. 380 01:08:29,090 --> 01:08:34,610 Você pode sentir um pouco de náusea devido à anestesia. É bastante normal. 381 01:08:44,370 --> 01:08:50,250 - O que você está fazendo comigo? - Não se preocupe com isso. Apenas relaxe. 382 01:08:52,930 --> 01:08:56,690 - Por que você está fazendo isso? - Apenas respire profundamente. 383 01:08:59,730 --> 01:09:01,650 Relaxe. 384 01:09:08,010 --> 01:09:12,850 Que lindo ovo você tem aí. Está completamente maduro. 385 01:09:12,890 --> 01:09:15,930 Você está prestes a ovular. 386 01:09:15,970 --> 01:09:20,650 Você tem uma reserva ovariana muito boa. Por agora. 387 01:09:21,690 --> 01:09:27,530 - Por favor, deixe-me ir. - Acho que todos vocês vão me agradecer. 388 01:09:28,490 --> 01:09:31,610 Um dia, eles não vão mais notar você. 389 01:09:31,650 --> 01:09:35,250 - Quem? - Os homens. 390 01:09:36,930 --> 01:09:41,410 Agora, respire fundo... e relaxe completamente. 391 01:09:41,450 --> 01:09:44,730 Porque isso provavelmente vai doer um pouco. 392 01:09:44,770 --> 01:09:47,490 Não! 393 01:10:07,210 --> 01:10:09,130 Lá. 394 01:10:10,290 --> 01:10:12,930 É isso. Boa menina! 395 01:10:14,610 --> 01:10:17,210 Você sentirá um pequeno beliscão. 396 01:10:21,810 --> 01:10:24,650 Muito bem! Bom trabalho, Mia. 397 01:10:27,450 --> 01:10:31,890 Aí. Isso não foi tão ruim, foi? Hein? 398 01:10:48,930 --> 01:10:53,930 34A, você mija e caga no balde, não ao lado dele. 399 01:10:53,970 --> 01:10:59,210 Você termina sua comida e dormir entre 22h e 7h. 400 01:11:03,370 --> 01:11:06,330 Se apresse! 401 01:11:06,370 --> 01:11:09,890 E você cala a boca. 402 01:11:09,930 --> 01:11:12,770 Também quando não estou lá. 403 01:11:12,810 --> 01:11:17,490 Se você seguir estas regras simples, será muito mais fácil. 404 01:11:34,210 --> 01:11:38,250 Ei! Nova garota. Você chegou do porão? 405 01:11:40,610 --> 01:11:42,530 Sim. 406 01:11:44,610 --> 01:11:47,890 Júlia! Você sabe que não podemos conversar. 407 01:11:47,930 --> 01:11:52,970 Ignore-a. Você viu outras mulheres quando você estava no porão? 408 01:11:53,930 --> 01:11:56,890 Sim, vi outros dois. 409 01:11:57,850 --> 01:12:01,290 Você sabe o que acontece quando eles nos levam embora? 410 01:12:01,330 --> 01:12:06,210 - Eu não sei de nada. - Nova garota, fique quieta. Você não o ouviu? 411 01:12:06,250 --> 01:12:10,170 - Meu nome é Mia! - Meu nome é Júlia. 412 01:12:10,210 --> 01:12:15,130 A irritante é Helena. Esse outro não vai falar. 413 01:12:15,170 --> 01:12:19,890 - Não, porque ela conhece as regras. - Meu nome é Elly. 414 01:12:23,450 --> 01:12:26,570 Eu sei seu nome. 415 01:12:26,610 --> 01:12:30,690 Você conheceu meu marido. Thomas Lindberg. 416 01:12:32,930 --> 01:12:37,530 - Sinto muito por isso. - Ele acha que matou você. 417 01:12:41,010 --> 01:12:46,650 Eu estava grávida de dois meses. Ruben disse que eu estaria livre se fizesse isso. 418 01:12:47,690 --> 01:12:51,050 Fui burro o suficiente para acreditar nela. 419 01:13:03,530 --> 01:13:05,890 O que acabei de dizer? 420 01:13:07,330 --> 01:13:10,290 Vocês são idiotas completos? 421 01:13:14,210 --> 01:13:19,010 - Mantenha a boca fechada. - A menos que eu tenha permissão para falar. 422 01:13:19,050 --> 01:13:22,970 Você recebeu permissão para falar, 21B? 423 01:13:23,010 --> 01:13:24,730 Huh? 424 01:13:36,210 --> 01:13:41,330 - Você não é muito inteligente, não é? - Eu sei. É só porque... 425 01:13:41,370 --> 01:13:45,010 É só porque... 426 01:13:46,570 --> 01:13:50,730 - Meu dente dói muito. - Você quer que eu te ajude? 427 01:14:01,250 --> 01:14:04,890 Fique quieto. Abra bem. 428 01:14:06,010 --> 01:14:08,810 Abra bem! 429 01:14:25,370 --> 01:14:28,250 Isso foi tão difícil? 430 01:14:32,290 --> 01:14:35,730 Por que diabos você não consegue calar a boca? 431 01:15:16,650 --> 01:15:19,050 Lá... 432 01:15:28,010 --> 01:15:33,490 - O que você está fazendo com ela? - Cale-se. Estou tentando me concentrar! 433 01:15:33,530 --> 01:15:39,090 Que ótimo trabalho bater uma mulher pequena! Huh? 434 01:15:39,130 --> 01:15:42,170 Você é um homem tão durão, não é? 435 01:16:08,690 --> 01:16:11,370 Fique parado! 436 01:16:12,610 --> 01:16:16,570 Já não sou muito falador, você é? 437 01:16:28,850 --> 01:16:30,810 Não! 438 01:16:32,410 --> 01:16:35,450 Você só fala quando alguém fala com você! 439 01:16:40,810 --> 01:16:43,090 Pare com isso! 440 01:16:46,170 --> 01:16:48,090 Huh? 441 01:16:54,010 --> 01:16:59,290 - Você está mijando no meu chão? - A bolsa dela está rompendo, seu idiota! 442 01:17:00,370 --> 01:17:05,170 O que está acontecendo? Meu bebê... 443 01:17:13,850 --> 01:17:16,770 O que está acontecendo com meu bebê? 444 01:17:30,250 --> 01:17:32,650 Coloque-a no sofá. 445 01:17:40,570 --> 01:17:44,170 Não. Não! 446 01:17:49,690 --> 01:17:52,970 O batimento cardíaco é bom e forte. 447 01:17:58,650 --> 01:18:03,450 Este será um nascimento rápido. Respirar. 448 01:18:08,650 --> 01:18:13,930 Quando você sentir vontade de empurrar, apenas empurre o mais forte que puder. 449 01:18:17,890 --> 01:18:19,810 Está coroando. 450 01:18:23,090 --> 01:18:25,730 Empurrar. Venha agora. Empurrar! 451 01:18:58,330 --> 01:19:05,130 Mais um episódio como esse e haverá consequências. Entendi? 452 01:19:05,170 --> 01:19:09,770 - Não posso segurá-lo um pouco? Não! - Solte! 453 01:19:09,810 --> 01:19:13,610 Não, volte. Voltar! 454 01:19:17,330 --> 01:19:20,290 Não! 455 01:20:04,730 --> 01:20:06,650 Sim? 456 01:20:08,130 --> 01:20:10,770 Tem que ser agora? 457 01:20:12,330 --> 01:20:16,330 Sim. Sim. Estou a caminho. 458 01:21:40,770 --> 01:21:45,450 O que será necessário para você respeitar as regras? 459 01:21:56,170 --> 01:21:58,810 Eu adoro alguma resistência. 460 01:22:45,170 --> 01:22:47,970 Deixe ela ir. Deixe ela ir! 461 01:23:28,650 --> 01:23:32,530 Mia! Mia, pegue as chaves. 462 01:23:32,570 --> 01:23:36,530 As chaves! Onde está meu bebê? Tenho que encontrar meu bebê. 463 01:23:36,570 --> 01:23:38,770 Por aqui! 464 01:23:41,610 --> 01:23:43,930 Aqui! 465 01:24:02,650 --> 01:24:05,330 Que cheiro terrível! 466 01:24:24,770 --> 01:24:27,610 Não olhe. Estou falando sério, não olhe! 467 01:24:27,650 --> 01:24:30,330 Não! 468 01:24:41,610 --> 01:24:44,330 Você o ouve? 469 01:24:52,330 --> 01:24:54,690 É meu garoto. 470 01:25:09,170 --> 01:25:13,210 Você está bem? 471 01:25:16,050 --> 01:25:20,490 Tudo ficará bem. Você é tão forte. 472 01:25:20,530 --> 01:25:22,770 Tão forte. 473 01:26:02,290 --> 01:26:04,570 Mia? 474 01:26:18,450 --> 01:26:20,770 Liberte os outros. 475 01:26:20,810 --> 01:26:23,370 Marcador. 476 01:26:31,290 --> 01:26:34,250 Bisturi. 477 01:26:41,730 --> 01:26:44,450 - Dê-me ele agora! - Eu vou matá-lo. 478 01:26:44,490 --> 01:26:47,570 - Pare, Elly! - Eu vou matá-lo! 479 01:27:19,610 --> 01:27:22,210 Segure-o! 480 01:27:28,530 --> 01:27:30,650 Puxe! 481 01:28:00,410 --> 01:28:04,930 Está tudo bem, querido. 482 01:28:04,970 --> 01:28:07,730 Mamãe está aqui agora. 483 01:28:19,090 --> 01:28:21,010 Ruben! 484 01:30:11,250 --> 01:30:13,890 Você não vai sair logo? 485 01:30:15,210 --> 01:30:17,130 Mia! 486 01:30:18,570 --> 01:30:20,250 - Tomás! -Mia? 487 01:30:32,730 --> 01:30:35,610 Onde você está? 488 01:30:35,650 --> 01:30:38,810 Cuidado, Tomás! Ele está aqui! 489 01:31:02,810 --> 01:31:07,250 O que você está fazendo com ele? Eu vou te matar! 490 01:31:27,570 --> 01:31:30,610 Tomás! O que está acontecendo? 491 01:31:30,650 --> 01:31:32,970 Deixe-me sair! 492 01:31:33,010 --> 01:31:36,010 Deixe-me sair, Thomas! 493 01:32:17,770 --> 01:32:20,450 Tomás. Tomás. 494 01:33:20,490 --> 01:33:23,370 O que diabos você está olhando? 495 01:35:06,450 --> 01:35:08,770 Ajude-o. 496 01:35:20,370 --> 01:35:22,290 Ei! 497 01:37:42,850 --> 01:37:45,770 Havia não há nomes nos registros de Ruben. 498 01:37:45,810 --> 01:37:51,290 Mas havia fotos de homens influentes de todo o mundo. 499 01:37:52,890 --> 01:37:56,530 Estranhamente, tudo desapareceu sem deixar vestígios. 500 01:37:56,570 --> 01:38:02,490 Um detetive veio me questionar alguns dias depois de sairmos do hospital. 501 01:38:02,530 --> 01:38:07,330 Quando eu disse a ele que não sabia que matou o Porco e o Cachorro - 502 01:38:07,370 --> 01:38:13,970 - e que Thomas não sabia de nada, ele saiu pela porta novamente. 503 01:38:14,010 --> 01:38:18,410 Houve uma relutância para investigar o caso completamente. 504 01:38:18,450 --> 01:38:21,330 Ninguém queria agitar nada. 505 01:38:45,770 --> 01:38:50,770 E sim, eu protegi Thomas. 506 01:38:51,770 --> 01:38:56,170 Eu tive cem motivos isso não é da conta de ninguém. 507 01:39:10,250 --> 01:39:14,090 Um deles foi que ele concordou em ser o pai de Nika. 508 01:39:15,970 --> 01:39:19,890 Mesmo que ela não seja realmente filha dele. 509 01:39:56,478 --> 01:40:01,478 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull